More news News

Aconselhamos os cidadãos portugueses a que saiam da Ucrânia com a maior brevidade possível através das fronteiras terrestres com a União Europeia e que o façam preferencialmente na direção da Roménia ou da Moldova.

As representações diplomáticas de Portugal em Bucareste, Varsóvia, Budapeste e Bratislava estão prontas a prestar apoio a todos os cidadãos nacionais que cheguem a estes países, a partir dos quais será preparada a evacuação para Portugal.

Para o efeito, aconselha-se a que a saída da Ucrânia seja efetuada pelos seguintes pontos de passagem fronteiriça:

Pontos de fronteira Ucrânia-Roménia e Moldova-Roménia:

Halmeu/Sighetul Marmatiei, Siret, Isaccea

Os restantes postos de passagem são entre Moldova e a Roménia (MDA-RO), abertos 24 horas :

Stânca, Iasi, Sculeni, Albita, Galati;

Existe também um outro posto de fronteira MDA-RO aberto apenas até às 20h00 locais:

Radauti Prut” (Nordeste da Roménia).

Alternativamente podem ser utilizados os seguintes pontos de fronteira com a Polónia:

Pontos de passagem de fronteira Ucrânia-Polónia

Acesso por estrada até à fronteira: a estrada mais rápida e de melhor qualidade que conduz ao posto fronteiriço Yahodyn (Ucrânia) - Dorohusk (Polônia) e Krakivets (Ucrânia) - Korczowa (Polônia). 

Outros pontos de passagem ativos:

Estrada que conduz ao posto fronteiriço Dorohusk (Polónia) – Yanodyn (Ucrânia)

Estrada que atravessa a fronteira Zosin (Polónia) – Ustyluh (Ucrânia);

Posto fronteiriço rodoviário Dolhobyczów (Polónia) – Uhryniv (Ucrânia);

Posto fronteiriço rodoviário Hrebenne (Polónia) – Rava-ruska (Ucrânia);

Posto fronteiriço rodoviário Budomierz (Polónia) – Hruszew (Ucrânia);

Posto fronteiriço rodoviário Korczowa (Polónia) – Krakivets (Ucrânia)(rota do Sul)

Estrada que atravessa a Medyka (Polónia) – Shehyni (Ucrânia)  - A passagem da fronteira para peões funciona 24horas por dia, 7 dias por semana;

Posto fronteiriço rodoviário Kroscieno (Polónia) – Smilnytsya (Ucrânia).

Será aconselhável transportar consigo água, alimentação, agasalhos e combustível de reserva, caso se desloque em viatura própria. Igualmente deve ter consigo os seus documentos de identificação e viagem.

Contactos:

Gabinete de Emergência Consular – 961706472/217929714

gec@mne.pt

Telefones alternativos de contacto para emergência/evacuação:

+380 981 769 334

+881 632 560 794

Embaixada de Portugal em Varsóvia

Telefone: +(48 22) 511 10 10/11/12  

Telefone (Emergência): +(48) 781 159 430

varsovia@mne.pt

Embaixada de Portugal em Bucareste

Telefone: +(40) 21 230 41 18

Telefone (Emergência): +(40) 746 22 44 55 

bucareste@mne.pt

sconsular.bucareste@mne.pt

Embaixada de Portugal na Eslováquia

Telefone:  +(421) 220 768 454

bratislava@mne.pt

Embaixada de Portugal em Budapeste.

Telefone (Emergência): (0036) 306019706

Número geral: (0036) 12017616 /7/ 8

budapeste@mne.pt

sconsular.budapeste@mne.pt

**********УКРАЇНСЬКОЮ**************

Ми наполегливо радимо громадянам Португалії якомога швидше покинути Україну через сухопутні кордони з Європейським Союзом і зробити це бажано в напрямку Румунії чи Молдови.

Дипломатичні представництва Португалії в Бухаресті, Варшаві, Будапешті та Братиславі готові надати підтримку всім громадянам Португалії, які прибувають до цих країн, з яких буде готуватися евакуація до Португалії.

З цією метою доцільно виїжджати з України через наступні пункти пропуску:

Прикордонні пункти Україна-Румунія та Молдова-Румунія:

Halmeu/Sighetul Marmatiei, Siret, Isaccea

Інші пункти пропуску знаходяться між Молдовою та Румунією (MDA-RO), відкриті 24 години на добу:

Stânca, Iasi, Sculeni, Albita, Galati;

Також приймає ще один прикордонний пункт між Молдовою та Румунією, але який працює лише до 20:00 за місцевим часов:

«Radauti Prut» (Північний схід Румунії).

В якості альтернативи можна використовувати такі прикордонні пункти на кордоні з Польщею:

Пункти пропуску на українсько-польському кордоні:

Автомобільним транспортом можна достатися кордону: найшвидша та якісна дорога, що веде до прикордонної застави Ягодин (України) – Дорогуськ (Польща) та Краківець (Україна) – Корчова (Польща).

Інші можливі пункти перетину кордону:

Дорога, що веде до прикордонного пункту пропуску Ягодин (Україна) – Дорогуськ (Польща);

Дорога, що перетинає кордон у пункті Устилуг (Україна) – Зосін (Польща);

Автомобільний пункт пропуску Угринів (Україна) – Долгобичув (Польща);

Автомобільний пункт пропуску Рава-Руська (Україна) – Гребенне (Польща);

Автомобільний пункт пропуску Грушев (Україна) – Будоміж (Польща);

Прикордонний пункт пропуску Краківець (Україна) – Корчова (Польща) (південний маршрут);

Дорога через пункт Шегині (Україна) – Медика (Польща) – пішохідний прикордонний перехід працює 24 години на добу, 7 днів на тиждень.

Автомобільний прикордонний пункт пропуску Смільниця (Україна) – Крошєно (Польща).

Бажано мати з собою воду, їжу, теплий одяг та запас пального, якщо ви подорожуєте власним транспортним засобом. Також необхідно мати з собою посвідчення особи та проїзні документи.

Контакти:
Відділ з надання екстреної консульської допомоги:

+351 96 170 64 72/ +351 21 792 97 14

gec@mne.pt

Альтернативні телефони при надзвичайній ситуації/евакуації:

+380 981 769 334

+881 632 560 794

Посольство Португалії у Варшаві:

Телефон: +(48 22) 511 10 10/11/12  

Телефон при надзвичайних ситуаціях: +(48) 781 159 430

varsovia@mne.pt

Посольство Португалії в Бухаресті:

Телефон: +(40) 21 230 41 18

Телефон при надзвичайних ситуаціях: +(40) 746 22 44 55 

bucareste@mne.pt

sconsular.bucareste@mne.pt

Посольство Португалії у Братиславі:

Телефон:  +(421) 220 768 454

bratislava@mne.pt

Посольство Португалії в Будапешті:

Телефон: +(36) 12017616 /7/ 8

Телефон при надзвичайних ситуаціях: +(36) 306019706

budapeste@mne.pt

sconsular.budapeste@mne.pt

O número adicional de contacto é Emergéncia Consular do MNE:

Contacto telefónico:  + 351 217 929 714 | + 351 961 706 472

****

Додатковий номер для зв’язку - Консульська допомога у надзвичайних ситуаціях:

Контактний номер: + 351 217 929 714 | + 351 961 706 472

Today we commemorate 77 years from the liberation of the Auschwitz-Birkenau camp, a symbol of Nazi horror and inhumanity.

Portugal joins all those who are determined not to forget the atrocities that were then perpetrated. As we celebrate the International Holocaust Remembrance Day, we reiterate that intolerance, discrimination, xenophobia, racism, antisemitism and anti-gypsyism are contrary to the respect for human dignity and for all other fundamental values inscribed in our Constitution.

Commemorating this date means to perpetuating memory so that the practices of Nazi barbarism - an ideology and a regime which dehumanized and excluded part of Humanity, which legitimized and institutionalized cruelty, torture and death never happen again. 

We evoke, without exception, all of Nazism's victims: Jews, gypsies, LGBTI persons, political opponents, intellectuals, persons with incurable diseases or with disabilities.

We also remember acts of resistance, heroism and solidarity, including those of Portuguese who, through their courage and altruism, saved thousands of victims of Nazi persecution from deportation and death. We remember Aristides de Sousa Mendes, Carlos Sampaio Garrido, Alberto Lis-Teixeira Branquinho, José Brito Mendes e Joaquim Carreira, whose memory is now celebrated through a recently inaugurated space at the Ministry of Foreign Affairs.

In 2019, Portugal became an effective member of the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), reinforcing our commitment towards promoting the education of younger generations about this dark period.

A year later, in 2020, Portugal launched 'Nunca Esquecer' ('Never Forget'). This program stimulated a wide range of activities: it organized exhibitions, seminars and conferences; it fostered educational materials and resources; it advanced training and capacity-building actions; it created a Municipal Prize; it digitalized archives and testimonies; and it supported the production of knowledge through, for example, the publication by Imprensa Nacional-Casa da Moda of three books about Portuguese victims and saviors.

We live at a time when signs of antisemitism as well as of Holocaust distortion and denial are on the rise. It is therefore imperative to reiterate our commitment to keeping memory alive, because to remember and to never forget helps us guaranteeing - today and always - human rights of all and for all.

Contacts

Ivana Fedorova, St.12, 4º fl.
01901 Kiev

(00380) 442 875 861 (Chancery)
(00380) 442 875 871 (Consular Section)
(00380) 442 875 872 (Consular Section)
kiev@mne.pt (Embassy)
sconsular.kiev@mne.pt (Consular Section)

More information